1
00:00:07,012 --> 00:00:08,972
โซอี้ ฉันเอง ซาราห์

2
00:00:09,056 --> 00:00:10,307
เกิดอะไรขึ้น? คุณอยู่ที่ไหน

3
00:00:10,390 --> 00:00:11,558
ตกลง. ดังนั้น...

4
00:00:12,518 --> 00:00:14,061
รูฟัสพยายามจะฆ่าฉัน

5
00:00:14,144 --> 00:00:16,647
แล้วก็ผู้ชายผมหางม้า
ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

6
00:00:16,730 --> 00:00:20,150
เขาตามฉันมา
และเขาก็ยิงรูฟัส

7
00:00:20,234 --> 00:00:24,279
รอ. รอก่อนนะ
รูฟัสแฮชแท็ก เขาตายแล้วเหรอ?

8
00:00:24,363 --> 00:00:27,407
ใช่ แต่เขาไม่ใช่รูฟัสเลย
รูฟัสเพิ่งถูกสร้างขึ้น

9
00:00:27,491 --> 00:00:29,910
ดังนั้นชายผมหางม้าคนนี้
ฉันเดาว่าคุณอยู่กับเขาเหรอ?

10
00:00:29,993 --> 00:00:32,829
ใช่. เขาพยายามตามหาไดนาห์ด้วย

11
00:00:32,913 --> 00:00:34,456
มีรายละเอียดอื่นๆ อีกไหม?

12
00:00:35,457 --> 00:00:38,502
เขามีรอยสัก
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นกองทหาร

13
00:00:38,585 --> 00:00:41,672
ตกลง…
โอเค ฉันจะส่งรูปถ่ายไปให้คุณ

14
00:00:41,755 --> 00:00:43,173
แค่รอก่อนรอรอ

15
00:00:52,391 --> 00:00:54,893
นั่นคือเขา ที่สามจากซ้าย

16
00:00:55,477 --> 00:00:56,478
ตกลง.

17
00:00:57,688 --> 00:01:00,148
เขาชื่อไมเคิล ดาวนีย์
อย่างเป็นทางการเขาตายแล้ว

18
00:01:00,232 --> 00:01:02,442
ฉันขอสนใจคุณได้ไหม
ในการเอาไอ้นั่นออกไปจากที่นั่นเหรอ?

19
00:01:02,526 --> 00:01:04,902
ใช่ แต่ฉันคิดว่าเขารู้มากกว่านี้
กว่าเขาจะปล่อยไป

20
00:01:05,404 --> 00:01:09,241
และจริงๆ แล้วเขาโอเค เขาช่วยชีวิตฉันไว้

21
00:01:09,324 --> 00:01:10,617
ฟังฉันนะซาราห์

22
00:01:10,701 --> 00:01:14,580
ค้นหาทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้
แล้วออกไปจากตรงนั้นซะ

23
00:01:14,663 --> 00:01:15,873
- ทุกที่ที่มี
- ไม่เป็นไร--

24
00:01:15,956 --> 00:01:19,960
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
- อะไร? เลขที่! เลขที่! หยุด!

25
00:01:20,043 --> 00:01:21,044
ซาราห์.

26
00:01:27,176 --> 00:01:28,177
เชี่ยเอ้ย

27
00:01:28,260 --> 00:01:30,971
หยุดมัน! หยุดมัน! เลขที่! แค่--

28
00:01:37,561 --> 00:01:38,729
คุณสบายดีไหม?

29
00:01:40,355 --> 00:01:41,356
เกิดอะไรขึ้น?

30
00:01:42,733 --> 00:01:43,901
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?

31
00:01:43,984 --> 00:01:45,861
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? อะไร...

32
00:01:45,944 --> 00:01:49,907
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะได้อะไร...
คุณต้องการน้ำ น้ำ. น้ำ. น้ำ.

33
00:01:49,990 --> 00:01:53,285
อึ! ไม่มีน้ำ ได้ยังไง--
โอเค--ช่วยฉันด้วย กรุณาบอกฉัน…

34
00:01:54,161 --> 00:01:55,621
พระเจ้าช่วยฉันด้วย

35
00:01:55,704 --> 00:01:57,080
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร บอกฉันว่าอะไร--

36
00:01:57,623 --> 00:02:00,751
สวัสดีคุณและคุณนายเวลลิ่ง?

37
00:02:02,169 --> 00:02:03,712
ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือเปล่า?

38
00:02:06,590 --> 00:02:07,591
โอเค…

39
00:02:08,257 --> 00:02:09,300
สวัสดี?

40
00:02:10,093 --> 00:02:11,637
- สวัสดี?
- ใช่ สวัสดี

41
00:02:12,554 --> 00:02:14,181
มีความวุ่นวายเล็กน้อย

42
00:02:16,141 --> 00:02:17,267
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

43
00:02:17,351 --> 00:02:20,229
ใช่. เราสบายดีจริงๆ

44
00:02:20,312 --> 00:02:21,897
มีเสียงรบกวนมาก

45
00:02:23,065 --> 00:02:24,233
ใช่. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

46
00:02:25,692 --> 00:02:29,321
เราทุกคนสบายดี เราก็แค่ คุณก็รู้
มีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

47
00:02:30,697 --> 00:02:31,698
ตกลง.

48
00:02:33,825 --> 00:02:35,160
ฉันเห็น.

49
00:02:35,244 --> 00:02:37,746
ใช่แล้ว เราจะไม่หนีจากเด็กๆ
บ่อยครั้งคุณก็รู้ ดังนั้นเมื่อเราทำ...

50
00:02:38,330 --> 00:02:40,374
แน่นอน. ทำไมไม่?

51
00:02:41,166 --> 00:02:42,876
ใช่. โอเค ขอบคุณนะ

52
00:02:42,960 --> 00:02:44,670
- ขอบคุณแซม ใช่.
- ฉันจะปล่อยให้คุณกลับไปหามัน

53
00:02:44,753 --> 00:02:47,589
- โอเค ลาก่อน
- และอย่าลืมคำพูดที่ปลอดภัยของคุณ

54
00:03:12,739 --> 00:03:17,703
คืนนี้แสงส่องมาที่คุณ

55
00:03:17,786 --> 00:03:23,333
แต่ฉันจะเดินผ่านไป
ถนนที่มืดมิดเพียงลำพัง

56
00:03:25,878 --> 00:03:30,507
และหลับไปพร้อมกับรอยยิ้ม

57
00:03:30,591 --> 00:03:36,096
ออมเงินเพนนีของฉัน
เพราะพยากรณ์บอกฉันเช่นนั้น...

58
00:03:41,810 --> 00:03:45,355
ฉันเรียนรู้ที่จะเชื่อใจที่จะหันหัว

59
00:03:58,410 --> 00:03:59,745
ทำต่อเลยเจ้าหนู

60
00:04:22,392 --> 00:04:23,602
จริงหรือ

61
00:04:26,146 --> 00:04:28,357
ทำไมคุณไม่ฟังฉันเลย

62
00:04:30,817 --> 00:04:31,818
ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้...

63
00:04:33,320 --> 00:04:35,447
ยาบางชนิดอยู่ในถุง

64
00:04:43,330 --> 00:04:44,414
แทบไม่เหลือเลย..

65
00:04:47,918 --> 00:04:48,919
ฮิสโทรพีน

66
00:04:49,002 --> 00:04:50,212
คุณเพียงแค่…

67
00:04:54,550 --> 00:04:56,760
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถช่วยคุณได้
ถ้าคุณบอกฉันอีกสักหน่อย

68
00:04:57,594 --> 00:04:59,763
ฉันรู้เรื่องยาแก้ปวด

69
00:05:01,265 --> 00:05:02,307
ก่อนหน้า.

70
00:05:05,185 --> 00:05:06,687
คุณได้อะไรกันแน่?

71
00:05:06,770 --> 00:05:08,313
อาการบาดเจ็บจากการเล่นกีฬา

72
00:05:09,565 --> 00:05:10,983
ขวา. แน่นอน.

73
00:05:24,496 --> 00:05:25,497
ที่นี่.

74
00:05:30,836 --> 00:05:32,504
ทำไมคุณถึงใจดีขนาดนี้?

75
00:05:34,673 --> 00:05:36,049
คุณมีปืน.

76
00:05:36,717 --> 00:05:38,594
และเราทั้งคู่กำลังตามหาไดนาห์

77
00:05:58,697 --> 00:06:00,741
เรากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

78
00:06:00,824 --> 00:06:05,746
เนื่องจากเหตุการณ์ล่าสุด
ณ เซฟเฮาส์แห่งหนึ่งของเรา

79
00:06:05,829 --> 00:06:07,372
เราต้องย้ายสินทรัพย์

80
00:06:07,456 --> 00:06:11,335
เลยทำให้กวนตานาโมน้อยลงหน่อย

81
00:06:11,418 --> 00:06:14,004
เคลม และสถานรับเลี้ยงเด็กอีกหน่อย

82
00:06:15,547 --> 00:06:17,716
คุณพร้อมหรือยัง? ใช่?

83
00:06:17,799 --> 00:06:18,800
ใช่.

84
00:06:18,884 --> 00:06:21,386
เด็กดี. ขวา. ติดตามฉัน.

85
00:06:23,388 --> 00:06:24,473
เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า

86
00:06:28,977 --> 00:06:32,606
สาม สอง หนึ่ง

87
00:06:40,239 --> 00:06:44,284
มันเป็นเพียง...
มันเกะกะพื้นผิวนิดหน่อยใช่ไหม?

88
00:06:46,620 --> 00:06:49,206
เปิดมันออกมาเลย เคลม
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง

89
00:06:51,041 --> 00:06:53,585
ใช่แล้วเคลม ใช่.

90
00:06:55,087 --> 00:06:57,089
มันอาจจะค่อนข้างเป็นเหน็บ

91
00:06:57,673 --> 00:06:59,716
ใช่แล้ว และฉันยังมี...

92
00:06:59,800 --> 00:07:02,469
- …หนึ่งในนั้น
- เป็นมิตรกับเด็กด้วย

93
00:07:02,553 --> 00:07:07,140
นั่นเยี่ยมมาก การทำงานหนักของคุณ
และความมุ่งมั่นจะไม่ถูกมองข้าม

94
00:07:07,224 --> 00:07:10,602
ดังนั้นเรามาสนับสนุนกันต่อไป ใช่?

95
00:07:10,686 --> 00:07:12,145
- ใช่. ใช่.
- ใช่.

96
00:07:12,229 --> 00:07:14,398
และเราสามารถก้าวผ่านมันไปได้ เราทำไม่ได้เหรอ?

97
00:07:14,481 --> 00:07:16,525
- ใช่.
- ใช่. เด็กดี.

98
00:07:17,025 --> 00:07:18,694
ฉันจะไปรับกี่โมง?

99
00:07:19,736 --> 00:07:20,988
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

100
00:07:48,015 --> 00:07:49,016
ใช่.

101
00:08:13,957 --> 00:08:16,043
ตกลง. มีแผนอะไร?

102
00:08:16,543 --> 00:08:17,544
เราควรจะไปได้แล้ว

103
00:08:17,628 --> 00:08:19,796
ฉันจะไปหาอาหารให้เรา
ที่จะทานพร้อมกับยาของคุณ

104
00:08:19,880 --> 00:08:21,590
ปืนอยู่ไหน?

105
00:08:23,133 --> 00:08:26,553
โอเค ดังนั้น... ใช่แล้ว
เหตุการณ์ล่าสุดทำให้ฉันสับสนเล็กน้อย

106
00:08:26,637 --> 00:08:27,638
และดังนั้น…

107
00:08:28,889 --> 00:08:31,975
มีปืนบรรจุอยู่เต็มไปหมด
ไม่ได้ช่วยในเรื่องนั้น

108
00:08:32,059 --> 00:08:35,437
ขอบเป็นสิ่งที่คุณควรรู้สึก
มีคนตามเรามา มันอยู่ที่ไหน?

109
00:08:35,520 --> 00:08:37,731
โอเค มันอยู่ในตู้นิรภัย ที่ไหนก็ปลอดภัย..

110
00:08:38,232 --> 00:08:39,232
ชุดค่าผสมคืออะไร?

111
00:08:39,316 --> 00:08:43,862
ฉันจะให้คุณรวมกันถ้าคุณ
บอกฉันทีว่ายาของคุณมีไว้เพื่ออะไรจริงๆ

112
00:08:46,740 --> 00:08:48,158
พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ โอเค

113
00:08:48,951 --> 00:08:51,745
โอเค พวกเขากำลังทดลอง
ฉันมีอาการทางระบบประสาทที่พบไม่บ่อย

114
00:08:52,538 --> 00:08:53,872
การรวมกันคืออะไร?

115
00:08:54,456 --> 00:08:55,457
ฉันจะไปเอาอาหารมาให้คุณ

116
00:08:55,541 --> 00:08:59,211
ไม่ ไม่ คุณบอกฉันเรื่องการรวมกันตอนนี้

117
00:08:59,294 --> 00:09:02,923
โอเค โอเค 8-0-0-8 ครับ

118
00:09:03,423 --> 00:09:04,424
คนโง่?

119
00:09:04,508 --> 00:09:05,509
อะไร

120
00:09:06,593 --> 00:09:08,971
ฉันมีความซับซ้อนมาก
อารมณ์ขัน

121
00:09:29,074 --> 00:09:30,075
สวัสดี?

122
00:09:47,759 --> 00:09:49,136
ดี.

123
00:09:56,602 --> 00:09:58,103
ฮิสโทรพีน

124
00:10:10,532 --> 00:10:14,745
ขออนุญาต.
คอมพิวเตอร์ของฉันไม่เหมาะสำหรับแขก โอเคไหม?

125
00:10:14,828 --> 00:10:19,082
เรามีบริการ Wi-Fi ฟรีสำหรับใช้กับ
อุปกรณ์ของคุณ ขอบคุณมาก.

126
00:10:19,166 --> 00:10:24,796
ใช่. ขอโทษนะแซม ฉันแค่ส่งอีเมลไป
พี่เลี้ยงเด็กนะรู้ไหม

127
00:10:24,880 --> 00:10:28,008
เพราะเราทำโทรศัพท์พัง อ๊ะ.

128
00:10:28,091 --> 00:10:29,092
คุณต้องการ...

129
00:10:29,176 --> 00:10:32,221
ยังไงก็ตาม คุณรู้อะไรไหม? คุณรู้อะไรไหม?
เก้าอี้ของคุณสูงเกินไป

130
00:10:32,304 --> 00:10:34,056
ใช่ ถ้าคุณวางไม่ได้
เท้าของคุณอย่างถูกต้อง

131
00:10:34,139 --> 00:10:35,849
คุณจะได้รับปัญหาหลังใหญ่ๆ

132
00:10:36,892 --> 00:10:38,477
ขอบคุณฉันเมื่อคุณอายุ 40

133
00:10:50,822 --> 00:10:53,075
สวัสดี เราพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

134
00:10:53,158 --> 00:10:55,494
ใช่แล้ว ขอนมข้าวโอ๊ตสีขาวแบนๆ หน่อย

135
00:10:56,453 --> 00:10:58,539
- อะไรก็ได้ที่กินกับสิ่งนั้น--
- ฉันสบายดี.

136
00:10:58,622 --> 00:11:00,165
เรามีร้านขนมหลากหลาย

137
00:11:00,791 --> 00:11:02,709
ฉันขอกาแฟที่ใหญ่ที่สุดของคุณได้ไหม?

138
00:11:02,793 --> 00:11:05,087
และนี่จะฟังดูเหมือน
คำขอแปลกๆ

139
00:11:05,170 --> 00:11:06,880
แต่มันอาจจะร้อนจริงๆเหรอ?

140
00:11:06,964 --> 00:11:10,634
เพราะฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องแบบนั้น
อุ่นๆ ลิ้มรสถั่วไร้สาระ

141
00:11:10,717 --> 00:11:14,763
ฉันขอเมอแรงค์สักอันหนึ่งได้ไหม
กว้างกว่าปากคุณสี่เท่าเหรอ?

142
00:11:14,847 --> 00:11:17,850
เขากำลังจ่ายเงิน. สิบเอ็ดคิวสำหรับกาแฟ
และขนมปัง มากคุณต้องถูกสร้างเสร็จ

143
00:11:19,268 --> 00:11:20,269
ขอบคุณ

144
00:11:23,230 --> 00:11:26,483
โซอี้ คุณไม่สามารถปลุกฉันได้เลย
ในตอนกลางคืน

145
00:11:26,567 --> 00:11:27,568
ด้วยข้อความที่น่าเบื่อหน่าย

146
00:11:27,651 --> 00:11:29,236
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

147
00:11:29,319 --> 00:11:31,864
ใช่ แต่ก็ได้ผลใช่ไหม?
นี่คุณ. ข่าวอะไร?

148
00:11:31,947 --> 00:11:34,741
ฉันเปิดคดีของโจแล้ว
สิ่งแรกเช้านี้

149
00:11:34,825 --> 00:11:37,119
ยี่สิบนาทีต่อมา เจ้านายของฉันก็สั่งปิดฉัน

150
00:11:37,202 --> 00:11:40,205
- ตอนนี้เธอทำหรือยัง?
- ฉันถูกบอกให้ทิ้งมันไป

151
00:11:40,956 --> 00:11:43,250
นั่นมันเหรอ? นั่นคือสิ่งที่คุณมา
ไปจนถึงลอนดอนเพื่อ?

152
00:11:43,333 --> 00:11:44,668
เพื่อบอกฉันว่าคุณมีเพศสัมพันธ์ทั้งหมดเหรอ?

153
00:11:45,419 --> 00:11:48,380
เห็นได้ชัดว่าไม่ ฉันมีสิ่งนี้

154
00:11:51,425 --> 00:11:53,677
ตอนนี้มันไม่เกี่ยวกับโจแล้ว

155
00:11:53,760 --> 00:11:56,263
และไม่มีอะไรเลย
ในรายงานนิติเวชเกี่ยวกับระเบิด

156
00:11:56,346 --> 00:12:00,559
แต่จอห์น โดอยู่ในห้องดับจิต
ฉันได้รับรายงานการชันสูตรพลิกศพของเขาแล้ว

157
00:12:00,642 --> 00:12:01,852
เด็กดี.

158
00:12:02,436 --> 00:12:05,898
ว้าว ว้าว ไม่มีรูปถ่าย
ฉันไม่ต้องการเส้นทางดิจิทัล

159
00:12:06,523 --> 00:12:07,816
หวาดระแวงเล็กน้อย

160
00:12:07,900 --> 00:12:11,737
จะเป็นเพียงหวาดระแวงหากเป็นเพียงจินตนาการ
แค่อ่านมัน และรวดเร็ว.

161
00:12:11,820 --> 00:12:13,697
ฉันต้องเอามันกลับมา
ก่อนที่จะมีใครเห็นว่ามันหายไป

162
00:12:13,780 --> 00:12:14,781
ใช่ใช่ใช่

163
00:12:18,202 --> 00:12:20,495
ไอแซค ไรท์ มันแปลกนะ

164
00:12:22,331 --> 00:12:26,627
เดี๋ยวก่อน ถ้าการชันสูตรศพอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด
เหตุใดแพทย์ในลอนดอนจึงลงนามรับรอง?

165
00:12:27,628 --> 00:12:32,216
ใช่ครับ ปกติมันทำงานไม่ปกติ
ดร.ไอแซค ไรท์.

166
00:12:32,841 --> 00:12:34,092
คุณเคยเห็นชื่อนั้นมาก่อนหรือไม่?

167
00:12:34,176 --> 00:12:37,721
ไม่เคย. คิดว่าฉันรู้มากที่สุด
ของนักพยาธิวิทยาที่ครอบคลุมแพทช์นี้

168
00:12:38,305 --> 00:12:41,600
- ดูนั่นสิ นึ่งครับ ขอบคุณครับ
- ขอบคุณ.

169
00:12:42,518 --> 00:12:44,937
งั้นเราไปพบหมอไรต์กัน

170
00:12:45,020 --> 00:12:46,271
"เรา" นี้คืออะไร?

171
00:12:47,314 --> 00:12:51,193
ฉันมีงาน Zoë ซึ่งฉันกำลังทำอยู่
ออนไลน์โดยไปที่ AWOL ด้วยไฟล์นี้

172
00:12:51,276 --> 00:12:55,072
ฉันไม่สามารถวิ่งตามคุณไปได้
เหมือนผู้ช่วยของ Doctor Who

173
00:12:55,155 --> 00:12:56,657
นั่นคือทางเลือกของคุณ

174
00:12:56,740 --> 00:12:59,409
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพมากขึ้น
มากกว่าเจ้านายคนปัจจุบันของคุณ

175
00:13:02,996 --> 00:13:04,498
ขอบคุณสำหรับเมอแรงค์ และ...

176
00:13:05,374 --> 00:13:10,003
โคตรนรกเลย
นั่นเป็นบ้า นั่นมันโคตรบ้าเลย

177
00:13:10,087 --> 00:13:12,631
นั่นแตกออกจากมือของฉันอย่างแท้จริง

178
00:13:14,007 --> 00:13:16,969
ดังนั้น ท่านสุภาพบุรุษ ท่านสุภาพสตรี

179
00:13:17,052 --> 00:13:22,599
มาเตือนตัวเองกันเถอะ
นี่คือบ้านแบบไหน

180
00:13:23,100 --> 00:13:25,519
บ้านมีกลิ่น? บ้านชื้น?

181
00:13:25,602 --> 00:13:27,187
บ้านที่มีฉนวนไม่ดี

182
00:13:27,271 --> 00:13:30,649
บ้านปลอดภัย. มันเป็นบ้านที่ปลอดภัย

183
00:13:30,732 --> 00:13:36,071
และมันไม่ปลอดภัยมากนัก
ถ้าปล่อยให้ผู้ชายคนนี้เข้าไปใช่ไหม?

184
00:13:37,114 --> 00:13:39,283
โอ้ใช่ พูดตรงๆ เขามีกุญแจอยู่

185
00:13:39,366 --> 00:13:40,492
รายละเอียด.

186
00:13:41,159 --> 00:13:44,621
ประเด็นคือตอนนี้เราต้องการ
เพื่อย้ายเธออีกครั้ง

187
00:13:44,705 --> 00:13:45,956
ที่ไหนสักแห่งนอกเส้นทางหลัก

188
00:13:46,039 --> 00:13:47,708
แต่เราเพิ่งมาตั้งรกรากที่นี่จริงๆ

189
00:13:47,791 --> 00:13:50,210
ฉันเป็นตัวแทนใช่ไหม? ฉันไม่ใช่พนักงานด้วยซ้ำ

190
00:13:50,294 --> 00:13:51,879
ฉันจองไว้แค่สองวันเท่านั้น

191
00:13:51,962 --> 00:13:54,464
ฉันต้องจัดปาร์ตี้สละโสด
สัปดาห์หน้าในสเกียธอส

192
00:13:55,299 --> 00:13:57,718
Skiathos เลิกแล้ว ฉันเกรงว่า

193
00:13:57,801 --> 00:14:00,554
แต่การทำงานหนักและความมุ่งมั่นของคุณ
อย่าไปไม่มีใครสังเกตเห็น

194
00:14:00,637 --> 00:14:03,432
ดังนั้นเรามาสนับสนุนกันต่อไป

195
00:14:03,515 --> 00:14:05,642
- ใช่.
- และเราจะผ่านมันไปได้

196
00:14:05,726 --> 00:14:06,977
โอ้พระเจ้า คุณทำอะไรที่นั่น?

197
00:14:07,060 --> 00:14:09,897
คุณเพิ่งถามแชทบอท
"ฉันจะจูงใจพนักงานได้อย่างไร"

198
00:14:11,315 --> 00:14:12,441
ไม่

199
00:14:13,358 --> 00:14:14,651
โอ้พระเจ้า

200
00:14:14,735 --> 00:14:16,612
นั่นคือสิ่งที่คุณได้ทำ
นั่นคือสิ่งที่คุณได้ทำอย่างแท้จริง

201
00:14:16,695 --> 00:14:18,238
คุณมีเวลา 20 นาทีในการแพ็คของ

202
00:14:28,832 --> 00:14:31,460
เอาล่ะ มาพาคุณไปชมนกตัวใหญ่กันเถอะ

203
00:14:33,212 --> 00:14:35,297
เธออายุห้าขวบ เธอไม่ได้โง่

204
00:14:35,839 --> 00:14:37,132
สบายๆ.

205
00:14:38,050 --> 00:14:39,384
เฮ้.

206
00:14:39,468 --> 00:14:41,053
นี่จะเป็นการผจญภัยนะ

207
00:14:41,136 --> 00:14:42,304
- ไม่ใช่เหรอ?
- ใช่.

208
00:14:43,180 --> 00:14:44,431
มันดังมาก

209
00:14:44,515 --> 00:14:45,766
มาเปิดสิ่งเหล่านี้บนหูของคุณกันเถอะ

210
00:14:47,351 --> 00:14:49,937
ตกลง? เอาล่ะ?

211
00:14:51,188 --> 00:14:52,397
น่าตื่นเต้น.

212
00:14:56,276 --> 00:14:57,277
ลาก่อน.

213
00:15:04,785 --> 00:15:05,786
บอลล็อคส์!

214
00:15:17,256 --> 00:15:20,801
ระยะทางจากตัวติดตาม: 140 ไมล์

215
00:15:22,052 --> 00:15:23,971
141 ไมล์.

216
00:15:34,022 --> 00:15:35,274
อามอส.

217
00:15:36,024 --> 00:15:40,529
คุณรู้หรือไม่ว่าเว็บไซต์ฮิสโทรพีน
ฉันสร้างเพื่อคุณเหรอ? ก็โดนแล้วล่ะ

218
00:15:41,488 --> 00:15:42,489
มาจากไหน?

219
00:15:43,448 --> 00:15:47,911
โรงแรมอยู่ด้านนอกของรีดดิ้ง
สองดาวครึ่งบน Tripadvisor

220
00:15:51,665 --> 00:15:55,794
ทำงานได้ดี. จะยังไม่ไล่คุณออกตอนนี้

221
00:15:58,881 --> 00:16:01,550
ดู? คุณต้องการฉัน.

222
00:16:32,831 --> 00:16:35,918
อัลเมดา อินน์ ฝันดี
และรับประกันตอนจบอย่างมีความสุข

223
00:16:36,585 --> 00:16:39,421
สวัสดี. ฉันจูเลียนจากสำนักงานใหญ่
แล้วคุณล่ะ?

224
00:16:39,504 --> 00:16:40,547
แซม.

225
00:16:40,631 --> 00:16:43,759
แซม. ฉันกำลังผ่านไป
การจองเมื่อคืนนี้แซม

226
00:16:43,842 --> 00:16:48,597
และมีความแตกต่างที่ฉันต้องการ
เพื่อรีดออก มีใครจ่ายเงินสดมั้ย?

227
00:16:49,556 --> 00:16:51,642
ใช่. หนึ่งคู่.

228
00:16:52,267 --> 00:16:55,479
ไปแล้ว. ยังมีอยู่บ้าง
ไดโนเสาร์ทำให้ฉันเสียหาย

229
00:16:56,104 --> 00:16:59,233
ฉันรู้. ฉันแทบจะไม่สามารถ
จำวิธีเปิดกล่องเงินสด

230
00:17:00,859 --> 00:17:03,070
แซม. ชื่ออะไร?

231
00:17:04,028 --> 00:17:07,157
มันคือโรเบิร์ต เวลลิง

232
00:17:07,658 --> 00:17:10,244
ขวา. ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหมายเลขห้อง

233
00:17:10,326 --> 00:17:12,871
แล้วฉันก็จะได้ของ
เพื่อให้ตรงกับจุดสิ้นสุดนี้

234
00:17:12,955 --> 00:17:15,832
พวกเขาอยู่ปี 217

235
00:17:15,916 --> 00:17:21,463
โรเบิร์ต เวลลิง และเพื่อนในปี 217
คุณเป็นดาราแซม

236
00:17:21,546 --> 00:17:23,340
เอาล่ะ. ขอบคุณนะที่รัก ลาก่อน.

237
00:17:23,924 --> 00:17:27,302
- ลาก่อน.
- ลาก่อน. ลาก่อน.

238
00:17:36,270 --> 00:17:37,271
เชี่ยเอ้ย

239
00:17:42,401 --> 00:17:46,989
- โอ้พระเจ้า!
- และ… เสร็จแล้ว

240
00:17:48,866 --> 00:17:50,659
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมงอยู่แล้ว

241
00:17:55,998 --> 00:17:58,417
คุณซ่อนใครไว้กันแน่?

242
00:17:58,500 --> 00:18:01,378
ยาเม็ดออกฤทธิ์เร็วขึ้นเมื่อฉันไม่ทำงาน
ต้องตอบคำถามโง่ๆ

243
00:18:01,461 --> 00:18:02,546
ตกลง.

244
00:18:04,590 --> 00:18:06,300
เหตุใดไดนาห์จึงสับสนในเรื่องทั้งหมดนี้?

245
00:18:11,597 --> 00:18:14,433
ไดน่าเป็นลูกสาวของเพื่อนฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อใคร

246
00:18:18,687 --> 00:18:19,688
คุณชื่ออะไร?

247
00:18:24,860 --> 00:18:26,945
พวกเขาได้แม่ของไดน่าห์ไปแล้ว โอเค?

248
00:18:30,407 --> 00:18:32,075
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะมองหาผู้หญิงคนนั้น

249
00:18:33,452 --> 00:18:34,995
- แต่ทำไมพวกเขาถึงได้รับ--
- ไม่

250
00:18:36,747 --> 00:18:39,917
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันบอกคุณ
มากกว่าที่ฉันควรจะมี

251
00:18:41,710 --> 00:18:43,253
เราจำเป็นต้องไป

252
00:18:43,837 --> 00:18:45,923
เราไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ที่นี่ได้
พวกเขาจะตามเรามา

253
00:18:46,006 --> 00:18:47,883
ยอดเยี่ยม. ตกลง.

254
00:18:49,718 --> 00:18:51,803
คุณรู้อะไรไหม? เราก็ทำได้
กับการเปลี่ยนเสื้อผ้านะรู้ไหม?

255
00:18:51,887 --> 00:18:55,098
เช่น ปลอมตัวเรา
เปลี่ยนตัวตน

256
00:18:55,182 --> 00:18:57,851
- คุณรู้. อาจจะคุ้มค่าที่จะลองเช่น--
- คุณกำลังลงเรื่องนี้หรือเปล่า?

257
00:18:57,935 --> 00:19:00,354
สื่อลามกเล็กน้อยก่อนที่คุณจะกลับไป
สู่ชีวิตชนชั้นกลางของคุณ

258
00:19:00,437 --> 00:19:03,607
- ฉันแค่พยายามทำให้อารมณ์เบาลง
- อารมณ์ค่อนข้างมืดมน

259
00:19:06,026 --> 00:19:07,027
รอ.

260
00:19:09,363 --> 00:19:10,364
คุณพูดถูก.

261
00:19:11,990 --> 00:19:13,367
เปลี่ยนเสื้อผ้าคงจะดี

262
00:19:14,618 --> 00:19:18,247
ยอดเยี่ยม. เพราะท่อนบนของฉันเริ่มบีบแตรแล้ว

263
00:19:22,793 --> 00:19:27,548
ฉันได้จองคุณเข้าแล้ว
สองคืนในห้อง 220

264
00:19:27,631 --> 00:19:30,801
และฉันได้รับรายละเอียดบัตรของคุณแล้ว
ขอบคุณ

265
00:19:30,884 --> 00:19:34,179
และฉันสามารถให้กุญแจแก่คุณได้ ซึ่งก็คือ...

266
00:19:34,263 --> 00:19:37,307
สวัสดีแซม
สวัสดี ฉันแค่กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

267
00:19:37,391 --> 00:19:38,725
คุณดำเนินการต่อไป คุณดำเนินการต่อไป

268
00:19:40,102 --> 00:19:44,940
ขอโทษที พัก 2 คืนในห้อง 220

269
00:19:45,482 --> 00:19:47,776
อาหารเช้าอยู่ระหว่าง 08:00 น
และ 11.00 น. ทุกเช้า

270
00:19:47,860 --> 00:19:50,445
และคุณเพิ่งเข้าไปในลิฟต์
ชั้นสองทางด้านขวามือของคุณ

271
00:19:50,529 --> 00:19:51,905
และถ้าคุณต้องการอะไรจากฉันอีก

272
00:19:51,989 --> 00:19:54,616
ฉันแค่จะถูกซ่อนตัวอยู่
หลังโต๊ะนี้เพื่อคุณ เอาล่ะ?

273
00:19:54,700 --> 00:19:56,660
- ขอบคุณมาก. เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ
- ขอบคุณมาก.

274
00:19:56,743 --> 00:19:58,495
- ไชโยเพื่อน
- ขอบคุณ. ลาก่อนตอนนี้

275
00:20:04,209 --> 00:20:05,961
คุณสูญเสียอะไรไปกันแน่?

276
00:20:06,044 --> 00:20:07,796
ไม่นะ. ฉันได้พบมันแล้ว ฉันพบแล้วแซม

277
00:20:09,339 --> 00:20:10,465
ขอบคุณแซม

278
00:20:10,549 --> 00:20:12,384
ช่วยตัวเอง.
ไม่มีใครกลับมาเพื่อสิ่งนั้น

279
00:20:17,681 --> 00:20:20,100
ขออนุญาต. ฉันช่วยคุณได้ไหม?

280
00:20:26,231 --> 00:20:28,817
ใช่แล้ว ฉันแค่กำลังมุ่งหน้าไปที่...

281
00:20:31,069 --> 00:20:32,946
เวลลิง, 217.

282
00:20:34,072 --> 00:20:35,073
แน่นอน

283
00:20:41,830 --> 00:20:44,124
แซม. ปล. ปล. แซม.

284
00:20:44,208 --> 00:20:45,876
ผู้ชายคนนั้น… ผู้ชายคนนั้น เขาคือ…

285
00:20:47,502 --> 00:20:48,921
เขาคือแฟนเก่าของฉัน

286
00:20:49,713 --> 00:20:51,590
เขากำลังสะกดรอยตามฉัน และ...

287
00:20:52,591 --> 00:20:54,218
ฉันไม่รู้ คุณ…
คุณช่วยหยุดเขาได้ไหม

288
00:20:54,301 --> 00:20:56,929
จนกว่าฉันจะกลับไปหาสามี?

289
00:20:57,012 --> 00:20:58,055
อะไร

290
00:20:58,138 --> 00:21:00,557
ไม่ เขาไม่ใช่คนส่งของจริงๆ ด้วยซ้ำ

291
00:21:00,641 --> 00:21:03,393
เขาเป็นโรคจิตที่ถูกต้องตามกฎหมาย

292
00:21:03,477 --> 00:21:05,145
คุณต้องช่วยฉันด้วย ได้โปรด

293
00:21:06,647 --> 00:21:09,650
เอาน่า แซม คุณต้องการใครสักคน
เพื่อช่วยน้องสาวของคุณใช่ไหม?

294
00:21:09,733 --> 00:21:10,943
ฉันไม่มีน้องสาว

295
00:21:11,026 --> 00:21:12,110
เอาล่ะแฟนสาวแล้ว

296
00:21:12,986 --> 00:21:14,696
ตกลง. แม่?

297
00:21:16,031 --> 00:21:17,282
คุณมีแม่แล้ว

298
00:21:17,866 --> 00:21:20,994
เอาล่ะ ได้โปรดเถอะ
คุณต้องช่วยฉัน โปรด.

299
00:21:36,301 --> 00:21:37,302
สวัสดีท่าน.

300
00:21:37,386 --> 00:21:40,222
มีการเปลี่ยนแปลง
ของการปฏิบัติเกี่ยวกับการส่งมอบ

301
00:21:40,305 --> 00:21:43,267
ดังนั้น ฉันขอโทษ แต่ฉันกลัว
ฉันจะต้องขอดูไอดีหน่อย

302
00:21:44,351 --> 00:21:45,352
ไม่ คุณทำไม่ได้

303
00:21:47,688 --> 00:21:49,898
ฉันไม่ได้โยนร่มเงาใดๆ ให้กับคุณ
โดยเฉพาะ

304
00:21:50,566 --> 00:21:51,859
มันเป็นเพียงนโยบาย

305
00:21:56,530 --> 00:21:57,781
โอ้อึ ชิ--

306
00:21:58,532 --> 00:22:00,409
มันเป็นเรื่องของการรักษาความปลอดภัย

307
00:22:01,201 --> 00:22:03,495
เราแค่ต้องได้รับชื่อ
บนระบบ

308
00:22:03,579 --> 00:22:05,289
ฉันแค่ต้องสแกนบัตรประจำตัวของคุณ

309
00:22:20,512 --> 00:22:22,181
เราต้องไป. ตอนนี้. ตอนนี้!

310
00:22:22,264 --> 00:22:23,807
รับปืน! รับปืน!

311
00:22:27,352 --> 00:22:29,104
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่รหัสที่ฉันใส่

312
00:22:29,188 --> 00:22:31,648
- คนโง่. คนโง่. คนโง่.
- ฉันเปลี่ยนรหัสแล้ว เอาล่ะ?

313
00:22:38,030 --> 00:22:39,656
ฉุกเฉิน คุณต้องการบริการใด?

314
00:22:39,740 --> 00:22:41,867
ใช่. ตำรวจครับ.

315
00:22:45,412 --> 00:22:46,413
เชี่ยเอ้ย

316
00:22:46,496 --> 00:22:48,040
มือของคุณสั่นไหม
คุณใส่รหัสลงไปเมื่อไหร่?

317
00:22:48,123 --> 00:22:49,333
ฉันจะได้รับมัน

318
00:24:14,459 --> 00:24:15,586
โอ้พระเจ้า

319
00:24:16,295 --> 00:24:20,090
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

320
00:24:23,385 --> 00:24:24,511
ที่ไหน?

321
00:24:29,683 --> 00:24:30,684
ขาโอเคมั้ย?

322
00:24:30,767 --> 00:24:32,352
- ฉันสบายดี. ดี. ไป.
- มาเร็ว!

323
00:25:07,554 --> 00:25:09,515
นี่คือเวลาของฉันมาลิก

324
00:25:13,018 --> 00:25:15,395
เลขาของฉันไม่ควรบอกคุณ
ฉันอยู่ที่นี่

325
00:25:17,648 --> 00:25:20,984
ขออภัยครับ. มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

326
00:25:21,068 --> 00:25:23,362
มันเร่งด่วนสำหรับคุณเสมอ
ไม่ใช่เหรอมาลิก?

327
00:25:26,406 --> 00:25:27,407
ดังนั้น?

328
00:25:29,952 --> 00:25:32,329
เครื่องประดับที่มีเสน่ห์นั้น
ไม่ทำให้ฉันมั่นใจ

329
00:25:32,412 --> 00:25:35,249
คุณมีขบวนแห่ของคุณ
ของการโกงภายใต้การควบคุม

330
00:25:36,083 --> 00:25:38,210
จริงๆ แล้ว เราย้ายเด็กไปแล้ว

331
00:25:38,293 --> 00:25:41,296
แต่เอมอส เครนไปแล้ว
วุ่นวายที่โรงแรมแห่งหนึ่ง

332
00:25:41,964 --> 00:25:43,549
บางสิ่งบางอย่างจำเป็นต้องทำ

333
00:25:45,342 --> 00:25:46,969
ดังนั้นการไล่ออกไม่ได้ผล

334
00:25:47,052 --> 00:25:50,222
ตอนนี้คุณต้องการให้เขาลบอย่างถาวร
คุณมาลิก?

335
00:25:50,305 --> 00:25:52,808
เขากำลังทำภารกิจแก้แค้นคนเดียวครับ

336
00:25:52,891 --> 00:25:54,017
เขามีความเสี่ยงสำหรับเราทุกคน

337
00:26:02,401 --> 00:26:04,611
คุณมีคนในใจสำหรับงานหรือไม่?

338
00:26:05,320 --> 00:26:08,031
ท่าน. ก็ไม่สามารถเป็นใครได้
นั่นรู้จักเขา

339
00:26:08,115 --> 00:26:10,325
ไม่แน่นอน คุณจินตนาการได้ไหม?

340
00:26:10,409 --> 00:26:12,077
พวกเขาคงจะหวาดกลัวเกินไป

341
00:26:13,078 --> 00:26:14,246
ไม่มีมือสมัครเล่น

342
00:26:22,004 --> 00:26:24,047
และอย่าฉี่อันนี้
ขึ้นไปบนกำแพงมาลิก

343
00:26:24,548 --> 00:26:26,216
ฉันไม่ต้องการให้สิ่งนี้กลับมาหาฉัน

344
00:26:26,300 --> 00:26:27,968
และระงับประสาทของคุณเพื่อน

345
00:26:28,844 --> 00:26:29,845
ครับท่าน.

346
00:26:30,345 --> 00:26:33,682
ไอแซค. ฉันจะฟาดคุณก่อน
แล้วธุรกิจล่ะ อืม?

347
00:26:33,765 --> 00:26:35,100
และฉันจะไม่ครับท่าน

348
00:26:35,809 --> 00:26:37,436
ฉันหมายถึงฉี่มันขึ้นไปบนกำแพง

349
00:26:37,519 --> 00:26:39,188
เพลิดเพลินไปกับเทนนิสของคุณ

350
00:26:39,271 --> 00:26:40,564
ปิดคุณมีเพศสัมพันธ์

351
00:26:44,776 --> 00:26:47,738
เอลสเบธ ฉันอยู่ที่แมรีลโบน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
ฉันจองเราเพื่อลอกผิวด้วยสารเคมีเหรอ?

352
00:26:51,825 --> 00:26:52,826
เชี่ยเอ้ย

353
00:26:54,203 --> 00:26:55,746
- สวัสดี?
- ใช่แล้ว ฉันเอง เวย์น

354
00:26:57,331 --> 00:27:03,128
เวย์น คุณอย่าโทรหาฉันได้ไหม ตอนที่ฉันอยู่เฉยๆ
แกล้งทำเป็นเล่นโทรศัพท์ของฉันได้ไหม?

355
00:27:03,212 --> 00:27:06,882
จำสิ่งที่คุณพูดเมื่อวันก่อนได้ไหม?
ฉันคิดเรื่องนี้จริงๆ

356
00:27:06,965 --> 00:27:09,760
แน่นอนว่าฉันจำสิ่งที่ฉันพูดกับคุณได้
แต่ในกรณีที่ฉันไม่...

357
00:27:09,843 --> 00:27:11,053
มันคืออะไร?

358
00:27:12,596 --> 00:27:14,932
เกี่ยวกับวิธีการแม้ว่าความฝันของคุณ
สามารถทำให้คุณเดือดร้อนได้

359
00:27:15,015 --> 00:27:16,558
พวกเขาเป็นเหมือนความรอดของคุณเช่นกัน

360
00:27:17,184 --> 00:27:20,479
ใช่. ฉันคงเพิ่งมาจาก
เห็นสามีที่เสียชีวิตของฉัน

361
00:27:20,562 --> 00:27:22,856
ดังนั้นบางทีอย่าไปใส่ใจเลย

362
00:27:22,940 --> 00:27:26,109
ไม่ ฉันมี ฉันเก็บมันไว้ในใจ
เพราะฉันกำลังจะเลิกแล้ว

363
00:27:26,193 --> 00:27:27,444
ฉันก็เลยสตรีมได้เต็มเวลา

364
00:27:28,403 --> 00:27:29,446
กรุณาบอกฉัน

365
00:27:29,530 --> 00:27:35,160
การเลิกแบบเงียบๆ นั่นไม่ใช่
เลิกเลย แต่ Gen Z ปิดกั้น

366
00:27:36,787 --> 00:27:38,872
ใช่. ฉันเพิ่งทำมันโซอี้
ฉันเพิ่งส่งอีเมลไป

367
00:27:38,956 --> 00:27:40,165
ทำได้ดีมากเวย์น

368
00:27:41,083 --> 00:27:43,460
ฉันต้องพูดแบบนั้นใช่ไหม?
เพราะความเสียหายเสร็จสิ้นแล้ว

369
00:27:43,544 --> 00:27:45,462
อะไร อะไร

370
00:27:46,380 --> 00:27:49,299
ไม่สิ ฉัน...
โซอี้ ฉันไม่สามารถยกเลิกมันได้ตอนนี้ใช่ไหม?

371
00:27:49,383 --> 00:27:50,759
ฉันจะต้องแฮ็คเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของพวกเขา

372
00:27:50,843 --> 00:27:53,220
และฉันสัญญากับผู้คุมประพฤติของฉันแล้ว
ว่าฉันจะหยุดทั้งหมดนั้นแล้ว

373
00:27:54,596 --> 00:27:56,098
เดี๋ยวก่อน คุณอยู่ในการทดลองเหรอ?

374
00:27:57,724 --> 00:27:59,268
บางทีฉันอาจจะไม่ลบหมายเลขของคุณ

375
00:27:59,351 --> 00:28:01,270
คุณอาจมีประโยชน์ในที่สุด

376
00:28:01,895 --> 00:28:04,731
ไม่ ไม่ รอ โซอี้,
ถ้าฉันเรียกสิ่งนี้ผิด Zoë...

377
00:28:04,815 --> 00:28:06,400
- ต้องไป.
- ซี--

378
00:28:09,570 --> 00:28:10,737
คนหลอกลวง.

379
00:28:27,504 --> 00:28:31,341
สวัสดี ฉันมาที่นี่เพื่อพบหมอไรท์
ถ้าเป็นไปได้เลย

380
00:28:31,425 --> 00:28:33,886
- คุณมีนัดไหม?
- ยังไม่เป็น.

381
00:28:33,969 --> 00:28:35,846
แต่ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม
อาจจะแอบฉันเข้าไป

382
00:28:36,430 --> 00:28:38,557
ฉันขอโทษ เขาจองไปหมดแล้ว
สำหรับบ่ายวันนี้

383
00:28:38,640 --> 00:28:43,437
นั่นเป็นความอัปยศ ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็น
เป็นคนอันดับต้นๆ ที่เห็นอย่างแน่นอน

384
00:28:44,271 --> 00:28:49,735
แค่สมมุติว่าไม่มีการปรากฏตัว
คุณช่วยแอบฉันเข้าไปได้ไหม?

385
00:28:50,277 --> 00:28:54,198
ฉันหาเงินเอง ถ้าช่วยได้

386
00:28:54,281 --> 00:28:57,034
ไม่มีอะไรจริงๆ
บ่ายนี้มาดาม

387
00:28:57,701 --> 00:28:59,703
แต่ถ้าคุณทิ้งชื่อของคุณไว้ให้ฉัน…

388
00:28:59,786 --> 00:29:02,039
โอ้พระเจ้า มีคนทำลาย
เข้าไปในรถคันนั้น

389
00:29:02,789 --> 00:29:04,499
- ในเวลากลางวันแสกๆ!
- รถอะไร?

390
00:29:04,583 --> 00:29:07,002
คุณคงคิดว่านี่เป็นพื้นที่ปลอดภัย
คุณจะไม่เหรอ?

391
00:29:08,629 --> 00:29:10,339
- ดร.ไรท์.
- อังกฤษแตกสลาย

392
00:29:10,422 --> 00:29:12,966
- เหตุฉุกเฉินขนาดเล็ก
- นั่นคือสิ่งที่เป็น

393
00:29:15,802 --> 00:29:16,803
ไอ้สารเลว

394
00:29:31,401 --> 00:29:35,322
สวัสดี ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
หมอต้องโผล่ออกมาสักพักหนึ่ง

395
00:29:35,405 --> 00:29:37,908
ฉันเป็นฝ่ายสนับสนุนด้านไอที

396
00:29:42,162 --> 00:29:44,122
คุณอยู่เพื่ออะไร? แค่หมดความสนใจ?

397
00:29:44,206 --> 00:29:46,708
อาร์เอสไอ ดร.ไรท์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประสาท

398
00:29:46,792 --> 00:29:48,043
โอ้ใช่

399
00:29:50,003 --> 00:29:52,673
ฉันได้ยินมาว่าเป็นที่ต้องการอย่างมาก

400
00:29:52,756 --> 00:29:53,757
นั่นดูน่ารังเกียจ

401
00:29:54,591 --> 00:29:56,301
แต่ถึงกระนั้นคุณก็อยู่ในมือที่ดีมาก

402
00:30:00,097 --> 00:30:01,098
มือ.

403
00:30:03,684 --> 00:30:06,270
อึอึอึอึอึ

404
00:30:06,770 --> 00:30:09,940
อย่ายืนเฉยๆ ลาร่า
โทรติดต่อบริษัทประกันภัย.

405
00:30:10,440 --> 00:30:12,276
ไม่ โทรหาคนริมหน้าต่าง

406
00:30:13,235 --> 00:30:14,319
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

407
00:30:14,403 --> 00:30:15,946
ไม่ ลาร่า อย่าแจ้งตำรวจ

408
00:30:16,029 --> 00:30:19,324
ตำรวจก็จะยืนเฉยๆ
และฉี่รดตัวเองหัวเราะใช่หรือไม่?

409
00:30:23,996 --> 00:30:24,997
อันที่ดี

410
00:30:35,382 --> 00:30:36,383
นั่นคือคนของคุณ

411
00:30:37,759 --> 00:30:38,760
น้องน่ารักใช่มั้ยล่ะ?

412
00:30:38,844 --> 00:30:39,928
ดี.

413
00:30:40,012 --> 00:30:41,013
จะอยู่ได้ไม่นาน

414
00:30:42,764 --> 00:30:45,058
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
คุณอยากให้มันเรียบร้อยหรือยุ่งเหรอ?

415
00:30:47,019 --> 00:30:48,061
กรุณาเรียบร้อย

416
00:30:48,145 --> 00:30:49,771
เหตุบังเอิญหรือเหตุธรรมชาติ?

417
00:30:51,023 --> 00:30:52,107
สาเหตุทางธรรมชาติ

418
00:30:52,858 --> 00:30:57,362
ทำให้รู้สึก ฉันเดาว่าเขามีชีวิตอยู่
วิถีชีวิตที่ตึงเครียด

419
00:30:57,446 --> 00:30:58,447
อึ!

420
00:31:00,782 --> 00:31:03,911
เพื่อนคุณสบายดีไหม?

421
00:31:04,912 --> 00:31:06,622
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขาเพื่อน

422
00:31:06,705 --> 00:31:09,291
ฉันแค่รู้สึกดีขึ้น
หากข้าพเจ้าสามารถบรรยายสรุปแก่พวกท่านทั้งหมดในคราวเดียว

423
00:31:09,374 --> 00:31:11,376
เรากำลังติดต่อกับค่อนข้าง
บุคคลที่เป็นอันตราย

424
00:31:12,336 --> 00:31:13,337
สำหรับคุณอาจจะ

425
00:31:14,504 --> 00:31:17,216
ฟังนะ แค่ส่ง crypto มาให้เรา
และหยุดกังวล

426
00:31:18,008 --> 00:31:20,093
เราจะจัดการอารมณ์เสียเอง โอเค?

427
00:31:20,177 --> 00:31:24,515
ตกลง. ล่วงหน้าครึ่งหนึ่ง
และอีกครึ่งหนึ่งเมื่อเสร็จสิ้น

428
00:31:24,598 --> 00:31:27,768
ข้อกำหนดในการให้บริการของเราระบุไว้ว่า
เราจะต้องได้รับยอดเต็ม

429
00:31:27,851 --> 00:31:28,852
ก่อนที่เราจะเริ่ม

430
00:31:29,478 --> 00:31:33,398
เว้นแต่ว่าคุณต้องการจัดการกับมัน
สุภาพบุรุษเอมอส เครนคนนี้เอง

431
00:31:33,482 --> 00:31:35,692
- ว๊าก!
- เอาล่ะ.

432
00:31:36,652 --> 00:31:40,489
ตกลง. ให้เวลาฉันแค่ชั่วโมงเดียว

433
00:31:48,038 --> 00:31:50,999
ไอแซค ฉันยุ่งมาก
คุณมีเวลาห้าวินาทีอย่างแน่นอน

434
00:31:51,083 --> 00:31:52,543
มีคนขโมยแล็ปท็อปของฉันไป

435
00:31:52,626 --> 00:31:54,628
และนั่นคือปัญหาของฉัน ทำไมล่ะ?

436
00:31:54,711 --> 00:32:00,092
มันถูกนำมาจากห้องให้คำปรึกษาของฉัน
และมีไฟล์ละเอียดอ่อนอยู่ที่นั่น

437
00:32:00,175 --> 00:32:03,387
ฉันเชื่อว่าไฟล์ที่ละเอียดอ่อนเหล่านั้นเป็น
ไฟร์วอลล์เพื่อ fuckery?

438
00:32:05,931 --> 00:32:07,808
ฉันกำลังได้ยินความเงียบ

439
00:32:07,891 --> 00:32:11,770
มีคนทุบรถของฉันด้วย
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกเป็นเป้าหมาย

440
00:32:12,855 --> 00:32:14,314
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

441
00:32:14,398 --> 00:32:16,817
คุณได้ตรวจสอบกล้องวงจรปิดในสำนักงานของคุณแล้วหรือยัง?

442
00:32:16,900 --> 00:32:19,111
ฉันเคารพการรักษาความลับของผู้ป่วย

443
00:32:19,194 --> 00:32:22,239
- แน่นอนคุณทำ
- เรามีกล้องอัจฉริยะที่ซ่อนอยู่เพียงตัวเดียว

444
00:32:22,322 --> 00:32:24,616
เป็นคนไข้ประจำทั้งหมดหรือเปล่า?
มีใครใหม่อยู่ในรายการบ้างไหม?

445
00:32:24,700 --> 00:32:25,701
คนไข้ประจำ.

446
00:32:25,784 --> 00:32:29,538
และผู้หญิงบางคนที่เลขาของฉันบอกว่า
พยายามหาเงินด้วยตนเองด้วยเงินสด

447
00:32:29,621 --> 00:32:31,081
ส่งรูปถ่ายของเธอมาให้ฉันหน่อย ตอนนี้.

448
00:32:31,874 --> 00:32:35,335
ฉันเหมือนไก่ตัวริ้นที่อยู่ห่างจากการวาง
เรื่องทั้งหมดนี้อยู่ข้างหลังเรา ไอแซค

449
00:32:36,253 --> 00:32:37,546
สิ่งนี้ฉันไม่ต้องการ

450
00:32:39,715 --> 00:32:40,716
ขวา.

451
00:32:51,351 --> 00:32:52,895
คุณต้องหยุดจริงๆ

452
00:33:04,448 --> 00:33:05,741
ฉันต้องการปัสสาวะ

453
00:33:11,455 --> 00:33:13,957
เราควรออกไปเมื่อคืนนี้
เขาหาเราเจอได้ยังไง?

454
00:33:14,458 --> 00:33:15,876
ฉันหมายความว่านี่อาจจะไม่ใช่

455
00:33:16,543 --> 00:33:19,254
แต่ฉันตรวจดูยาของคุณ
บนคอมพิวเตอร์ของโรงแรม

456
00:33:19,338 --> 00:33:20,923
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- แต่พวกเขาจะ--

457
00:33:21,006 --> 00:33:24,384
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยเหรอ?
ติดตามได้ ทุกอย่างติดตามได้

458
00:33:25,802 --> 00:33:28,180
- เหี้ย
- แต่แล้วฉันก็ช่วยคุณใช่ไหม?

459
00:33:30,641 --> 00:33:32,351
คุณกำลังสมมติ
ฉันจะแพ้การต่อสู้เหรอ?

460
00:33:39,066 --> 00:33:40,067
เชี่ยเอ้ย

461
00:33:59,670 --> 00:34:02,256
ฟังนะ คุณอยากตามหาไดนาห์
ฉันอยากไปหาไดน่า

462
00:34:02,881 --> 00:34:03,882
เราเป็นทีม

463
00:34:05,551 --> 00:34:06,718
มามุ่งเน้นที่สิ่งนั้น

464
00:34:09,471 --> 00:34:11,974
ค่อนข้างจะเน้นไปที่ทีม
ไม่มีปืนอีกต่อไป

465
00:34:12,057 --> 00:34:14,309
ใช่แล้ว ถ้าคุณเก็บเอาไว้
การรวมกันที่ปลอดภัยของฉัน…

466
00:34:16,603 --> 00:34:18,939
เราต้องเริ่มสมมุติ
ที่คนจะจำรถตู้คันนี้ได้

467
00:34:19,523 --> 00:34:23,277
ตกลง. ดังนั้นเราจึงต้องการล้อและปืนใหม่

468
00:34:24,611 --> 00:34:26,655
ปืน (พหูพจน์)

469
00:34:49,385 --> 00:34:50,637
อรุณสวัสดิ์ คุณนายบัคเก็ต

470
00:34:51,346 --> 00:34:53,056
มันเป็นถัง

471
00:34:53,765 --> 00:34:55,309
ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้

472
00:34:55,392 --> 00:34:56,393
เชื่อฉัน.

473
00:34:56,476 --> 00:34:58,228
สำหรับฉันคนมักจะเป็น
แค่ชื่อในบันทึก

474
00:34:58,312 --> 00:35:01,899
ฉันจะไม่มีคนส่งนม
ทำให้ฉันเหลือแค่กระดาษแผ่นเดียว

475
00:35:03,775 --> 00:35:05,360
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าคุณบัค...

476
00:35:07,196 --> 00:35:09,114
ดูเหมือนไม่เป็นไร…

477
00:35:25,839 --> 00:35:28,675
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับขวดอื่นมากนัก

478
00:35:29,218 --> 00:35:33,597
จึงกรุณาแจ้งประชาชนที่อู่ด้วย
ว่าอยากได้ขวดของตัวเองคืน

479
00:35:34,640 --> 00:35:39,353
ขวดฆ่าเชื้อแล้ว คุณบัค...
ถัง นมพาสเจอร์ไรส์

480
00:35:39,436 --> 00:35:41,688
มันเป็นเรื่อง
ด้วยความเฉยเมยต่อฉันโดยสิ้นเชิง

481
00:35:41,772 --> 00:35:45,817
ไม่ว่าจะเป็นการฆ่าเชื้อ
พาสเจอร์ไรส์ สร้างภูมิคุ้มกัน หรือแปรรูป

482
00:35:48,570 --> 00:35:53,700
คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่นฉัน
Guy เป็นหน่วยร่วมเพศ เชี่ยเอ้ย

483
00:36:01,166 --> 00:36:03,460
ข้างบ้านของอลิซาเบธ

484
00:36:05,128 --> 00:36:06,880
ฉันไม่เห็นความสำคัญ

485
00:36:06,964 --> 00:36:10,467
ในบ้านของเอลิซาเบธ ผู้ชาย.

486
00:36:10,551 --> 00:36:12,803
ใช่ฉันได้ยินอย่างนั้น มั่นคงต่อไป
บางทีเธออาจมีช่างตกแต่งเข้ามา

487
00:36:12,886 --> 00:36:15,430
ออกไป! ออกไปจากฉันซะ!

488
00:36:16,139 --> 00:36:17,432
นี่ทำอะไรน่ะ?

489
00:36:17,516 --> 00:36:20,978
ผักตบชวาบางทีอาจเป็นของสามีของเธอ
กลับมาจากซาอุดีอาระเบีย

490
00:36:21,061 --> 00:36:23,272
ไม่ใช่สามีของเธอ

491
00:36:23,355 --> 00:36:25,357
ฉันเตือนเธอแล้ว
กำลังดูช่องสี่อยู่

492
00:36:30,737 --> 00:36:32,406
มันอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่งแน่นอน

493
00:36:33,031 --> 00:36:34,950
อะไรทำให้คุณแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่อยู่บ้าน?

494
00:36:35,993 --> 00:36:37,369
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

495
00:36:37,995 --> 00:36:39,621
แต่พวกเขามีเกี่ยวกับ
ห้าบ้านที่แตกต่างกัน

496
00:36:39,705 --> 00:36:41,957
ลอนดอน ปารีส นิวยอร์ก

497
00:36:42,958 --> 00:36:45,294
พวกเขากำลังทัวร์ถาวร
เหมือนเทย์เลอร์ สวิฟต์

498
00:36:45,377 --> 00:36:46,545
แต่ด้วยปืน..

499
00:36:47,170 --> 00:36:48,171
ใช่.

500
00:36:48,755 --> 00:36:54,219
ดังนั้นหากไฟดับแล้วไม่มี
รถใหญ่ๆ ขวางทาง เราก็ปลอดภัยแล้ว

501
00:36:55,596 --> 00:36:58,473
รอ รอ รอ รอ แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

502
00:37:00,642 --> 00:37:01,643
ตกลง.

503
00:37:47,481 --> 00:37:49,107
คุณกำลังทำอะไร?

504
00:37:49,816 --> 00:37:51,777
ดู? ไม่มีใครอยู่บ้าน

505
00:37:58,867 --> 00:38:01,119
ใช่แล้ว เราจะเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

506
00:38:05,624 --> 00:38:06,959
คุณช่วยดับไฟได้ไหม?

507
00:38:11,839 --> 00:38:14,216
ว้าว. พวกเขาฝึกให้คุณรู้วิธี...

508
00:38:16,635 --> 00:38:18,178
ใช่. ที่.

509
00:38:30,566 --> 00:38:31,608
ตกลง.

510
00:38:31,692 --> 00:38:36,280
โอ้พระเจ้า ดูบ้านของเขาสิ

511
00:38:38,323 --> 00:38:40,784
โคตรนรกเลย เขามีคอลัมน์

512
00:38:41,326 --> 00:38:43,287
หยุดหรือฉันจะเป่าหัวของคุณออก

513
00:38:43,370 --> 00:38:45,706
เลขที่! เจอราร์ด. อย่า… ไม่ อย่ายิง!
อย่ายิง. ฉันเอง ฉันเอง ฉันเอง

514
00:38:45,789 --> 00:38:48,333
ฉันเอง. เจอราร์ด ฉันเอง ซาราห์

515
00:38:48,417 --> 00:38:49,835
ฉันเอง. ฉันเอง.

516
00:38:49,918 --> 00:38:51,044
เจอราร์ด.

517
00:38:52,296 --> 00:38:56,925
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เจอราร์ด ฉันชื่อซาราห์ ซาราห์.

518
00:38:57,009 --> 00:38:58,302
แล้วนี่ใครล่ะ?

519
00:38:58,844 --> 00:39:00,179
แล้วทำไมพวกเขาไม่เคาะล่ะ?

520
00:39:00,262 --> 00:39:01,763
ฉันไม่รู้หรอก แต่ฉัน...

521
00:39:02,723 --> 00:39:05,267
ฉันแน่ใจว่ามีเหตุผลที่ดีอย่างยิ่ง
ซึ่งซาราห์จะอธิบายใช่ไหม

522
00:39:05,350 --> 00:39:08,228
- เมื่อคุณวางปืนลูกซองลงแล้ว
- ฉันไม่วางอะไรลง

523
00:39:08,312 --> 00:39:11,064
จนกว่าเธอจะอธิบายให้ฉันฟัง
เธอกำลังทำอะไรในบ้านของฉัน

524
00:39:11,148 --> 00:39:15,485
และทำไมเธอถึงแต่งตัวเหมือนเด็กอายุ 12 ขวบ

525
00:39:15,569 --> 00:39:16,987
และผู้ชายคนนี้เป็นใคร

526
00:39:17,070 --> 00:39:20,407
ดูสิผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตฉันไว้
เมื่อรูฟัสพยายามจะฆ่าฉัน

527
00:39:21,992 --> 00:39:23,368
กางเกงในกัญชารูฟัสเหรอ?

528
00:39:24,494 --> 00:39:25,704
มันเป็นเรื่องยาว

529
00:39:27,748 --> 00:39:30,709
แล้วแก๊สไม่รั่วเหรอ?

530
00:39:30,792 --> 00:39:32,127
ระเบิด

531
00:39:32,211 --> 00:39:36,340
ปลูกโดย Just Stop Deodorant?

532
00:39:36,423 --> 00:39:37,674
รูฟัส ใช่แล้ว

533
00:39:37,758 --> 00:39:39,092
ที่รัก ฉันไม่ได้พูดเสมอไปนะ--

534
00:39:39,176 --> 00:39:41,303
ใช่ อย่าไว้ใจผู้ชายที่เล่นปาหี่

535
00:39:41,386 --> 00:39:43,013
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

536
00:39:43,096 --> 00:39:46,016
เราจะไม่ถามว่าเราไม่หมดหวังหรือไม่

537
00:39:46,099 --> 00:39:49,019
ฉันคิดว่าเราสามารถแกล้งทำเป็นได้
เราไม่เห็นคุณ

538
00:39:49,102 --> 00:39:52,189
คุณสามารถพักผ่อนที่นี่ได้สองสามชั่วโมง

539
00:39:53,023 --> 00:39:56,443
ไม่ เราอาจต้องการมากกว่านั้นสักหน่อย

540
00:39:56,527 --> 00:39:57,528
ปืน.

541
00:39:58,403 --> 00:39:59,404
และรถยนต์

542
00:39:59,488 --> 00:40:02,533
ดู. ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร

543
00:40:03,867 --> 00:40:08,914
อาจเป็นการดีที่สุดที่ฉันไม่ทำ
ฉันจะโทรหาคุณ…คริส

544
00:40:10,874 --> 00:40:12,918
อย่าคิดว่ามีคนมากพอ
ได้รับบาดเจ็บแล้วเหรอ?

545
00:40:13,001 --> 00:40:15,379
งั้นไม่นะคริส

546
00:40:16,463 --> 00:40:17,714
แค่ไม่มี

547
00:40:19,132 --> 00:40:21,176
สิ่งที่เราควรทำก็คือ
ให้ตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง

548
00:40:21,260 --> 00:40:23,262
- ไม่
- กรรมาธิการเป็นเพื่อนเก่าของฉัน

549
00:40:23,345 --> 00:40:25,222
- ใช่ แน่นอนเขาเป็น.
- ไม่มีตำรวจ.

550
00:40:25,305 --> 00:40:26,849
ฟังนะ เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อไดนาห์

551
00:40:26,932 --> 00:40:31,937
เธอเป็นเด็กหญิงอายุ 5 ขวบและ
เธออยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่งตามลำพัง

552
00:40:33,438 --> 00:40:34,773
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสาร

553
00:40:36,066 --> 00:40:39,152
เราไม่สามารถช่วยพวกเขาได้ใช่ไหม G? มาเร็ว.

554
00:40:40,487 --> 00:40:41,530
โปรด?

555
00:40:45,367 --> 00:40:46,368
เอาล่ะ.

556
00:40:48,370 --> 00:40:51,290
เอาล่ะ.
คุณสามารถมีรถยนต์ได้ ไม่ใช่เฟอร์รารี.

557
00:40:51,999 --> 00:40:55,377
และไม่มีปืน ไม่สามารถมีได้
สิ่งนี้สืบย้อนมาหาฉัน

558
00:40:55,460 --> 00:40:57,379
เขาไม่ควรจะมีปืนถึงครึ่งหนึ่ง
คุณใช่ไหมที่รัก?

559
00:41:03,677 --> 00:41:04,678
ฉันต้องการห้องน้ำ

560
00:41:07,222 --> 00:41:11,393
ใช่แน่นอน มันเพิ่งลง
ห้องโถงและไปทางขวา

561
00:41:11,476 --> 00:41:13,061
ตกลง. ขอบคุณ

562
00:41:13,145 --> 00:41:16,106
- คุณจะนอนห้องพม่านะคริส
- ขวา.

563
00:41:16,190 --> 00:41:19,985
เป็นการชื่นชมวัฒนธรรม
ไม่ใช่การจัดสรรวัฒนธรรม

564
00:41:26,450 --> 00:41:29,745
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
คุณไม่รู้ว่าผู้ชายคนนี้คือใคร

565
00:41:30,913 --> 00:41:34,124
ฉันใช้เวลาครึ่งหนึ่ง
ชีวิตวัยผู้ใหญ่ของฉันกับมาร์ค

566
00:41:35,626 --> 00:41:38,128
ปรากฏว่าฉันไม่รู้จักเขาเลย

567
00:41:39,963 --> 00:41:43,467
บางครั้งการเพิกเฉยก็ง่ายกว่า
หลักฐานทั้งหมดและพยายามต่อไป

568
00:43:08,635 --> 00:43:10,637
ฉุกเฉิน บริการไหน?

569
00:43:11,722 --> 00:43:12,723
วางสาย.

570
00:43:16,685 --> 00:43:17,728
วางมัน

571
00:44:02,564 --> 00:44:04,316
ช่วย! ช่วย!

572
00:44:06,401 --> 00:44:07,402
ซาราห์!

573
00:44:07,986 --> 00:44:09,071
ช่วยฉันด้วย!

574
00:44:13,784 --> 00:44:16,703
คุณและแฟนหนุ่มของคุณ

575
00:44:18,747 --> 00:44:20,290
เขาไม่ใช่แฟนร่วมเพศของฉัน

576
00:44:21,250 --> 00:44:23,627
เอาล่ะ แก้มัดฉัน! มัน...

577
00:44:26,880 --> 00:44:27,923
พอลล่า!

578
00:44:31,969 --> 00:44:33,470
- หยุด!
- พระเยซู!

579
00:44:34,346 --> 00:44:37,099
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ไอ้นี่มันเรื่องของคุณเหรอ?

580
00:44:37,182 --> 00:44:38,350
หงุดหงิดโดยไม่มีคำพูด

581
00:44:38,433 --> 00:44:40,394
ดูสิ ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
ฉันพาคุณมาอย่างปลอดภัย

582
00:44:40,477 --> 00:44:43,856
ฉันยังช่วยคุณด้วยถ้าคุณไม่ลืม
เราเป็นทีม

583
00:44:44,565 --> 00:44:45,858
เราไม่ใช่ทีม!

584
00:44:45,941 --> 00:44:49,236
คุณยังจะไปไหน?
คุณไม่รู้ว่าไดนาห์อยู่ที่ไหน

585
00:44:49,319 --> 00:44:51,321
ก็ฉันได้คนนั้นแล้ว
โทรศัพท์ของรูฟัสใช่ไหม?

586
00:44:51,405 --> 00:44:53,323
และเมื่อถึงเวลาผมจะโทรไป

587
00:44:53,407 --> 00:44:54,408
ฉันเสียใจ?

588
00:44:55,450 --> 00:44:56,451
ฉันเสียใจ?

589
00:44:57,286 --> 00:44:58,954
อะไรนะ คุณมีโทรศัพท์มาตลอดเหรอ?

590
00:45:00,372 --> 00:45:01,582
ไอ้ตูด!

591
00:45:01,665 --> 00:45:03,375
ซาราห์ นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ!

592
00:45:04,376 --> 00:45:05,752
พวกเขาจะรอฟังจากฉัน!

593
00:45:05,836 --> 00:45:09,965
และพวกเขาจะบอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน
เพราะเป็นฉันเองที่พวกเขาต้องการ!

594
00:45:11,133 --> 00:45:12,342
อะไร แล้วเธอเป็นเหยื่อเหรอ?

595
00:45:13,886 --> 00:45:18,056
นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น โอเค?
และฉันต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จเพียงลำพัง

596
00:45:18,140 --> 00:45:22,227
ไม่ คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้คนเดียวได้
คุณป่วยและคุณอ่อนแอ

597
00:45:22,311 --> 00:45:23,979
ซาราห์ กลับบ้าน!

598
00:45:24,062 --> 00:45:26,773
ฉันไม่มีบ้านใช่ไหม?

599
00:45:30,819 --> 00:45:33,197
ซาราห์ ฉันไม่สามารถเป็นได้
เส้นทางหลบหนีของคุณ โอเคไหม?

600
00:45:34,031 --> 00:45:36,909
ฉันได้ทำสิ่งต่างๆ ฉันฆ่าคนแล้ว

601
00:45:37,534 --> 00:45:40,329
ใช่แล้ว คุณเป็นทหาร
นั่นคือสิ่งที่ทหารทำ

602
00:45:40,412 --> 00:45:41,830
ไม่ คุณไม่เข้าใจมันใช่ไหม?

603
00:45:42,664 --> 00:45:43,957
ฉันเป็นคนมาร์ค

604
00:45:44,958 --> 00:45:47,461
และฉันไม่ต้องการ
ความตายของคุณอยู่ในมโนธรรมของฉันด้วย

605
00:45:50,088 --> 00:45:52,132
นรกชัดๆ!

606
00:45:52,758 --> 00:45:55,052
คุณได้รับจริงๆ
แขกผู้มีน้ำใจที่สุด!

607
00:45:55,135 --> 00:45:56,261
ตำหนิซาราห์

608
00:45:56,345 --> 00:45:57,846
ออกไปจากทางของฉันเดี๋ยวนี้

609
00:45:57,930 --> 00:46:00,307
เฮ้! ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่มีบีมเมอร์ของพอลล่า

610
00:46:00,390 --> 00:46:02,768
- คริสต์!
- ไม่มีทางร่วมเพศ! ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่มีทาง!

611
00:46:02,851 --> 00:46:04,686
มันก็แค่รถชน เจอร์รี่

612
00:46:06,522 --> 00:46:09,858
- ที่นี่. ไป. ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ. ขอบคุณ ขอโทษ ขอโทษ.

613
00:46:10,526 --> 00:46:12,611
- คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดเหรอ?
- ใช่ฉันทำ.

614
00:46:12,694 --> 00:46:14,321
ยิ่งมีเหตุผลสำหรับฉันที่จะมา

615
00:46:14,404 --> 00:46:15,531
- ตอนนี้ขับรถ
- เราจะได้อีกหนึ่ง

616
00:46:15,614 --> 00:46:16,823
มันก็แค่โคตร--

617
00:46:17,407 --> 00:46:18,450
โคตรนรกเลย

618
00:47:27,186 --> 00:47:31,773
ออกไปจากหน้าต่างของฉัน

619
00:47:31,857 --> 00:47:36,320
ไปจากประตูของฉัน

620
00:47:36,403 --> 00:47:40,824
ไปจากข้างเตียงของฉัน

621
00:47:40,908 --> 00:47:45,621
อย่ารบกวนฉันอีกต่อไป

622
00:47:45,704 --> 00:47:51,710
และไม่รบกวนฉันอีกต่อไป

623
00:47:54,421 --> 00:47:59,134
เอาล่ะไปตามทางของคุณ
มีความสุข

624
00:47:59,218 --> 00:48:03,847
ไปตามทางของคุณและพักผ่อน

625
00:48:03,931 --> 00:48:07,392
แต่โปรดจำไว้ว่า

626
00:48:07,476 --> 00:48:14,316
ที่รัก ฉันรักคุณที่สุดจริงๆ

627
00:48:14,399 --> 00:48:20,322
ฉันรักคุณที่สุดจริงๆ